Από τις 15 Δεκεμβρίου θα κυκλοφορήσει στους κινηματογράφους σε επετειακή επανέκδοση 80 χρόνων η ιστορική -και πιο διαχρονική από ποτέ- ταινία του Γκέοργκ Βίλχεμ Παμπστ, "Η Όπερα της Πεντάρας", για πρώτη φορά στην Ελλάδα ταυτόχρονα σε original γερμανική και γαλλική version.
Αν και το κλασικό αριστούργημα του Μπερτολτ Μπρεχτ έτυχε θερμότατης υποδοχής το 1920 που ανέβηκε για πρώτη φορά στο σανίδι, χρειάστηκε να περάσουν αρκετά χρόνια ως τη στγμή που ο Γκέοργκ Βίλχεμ Παμπστ το μετέφερε στη μεγάλη οθόνη (Die Dreigroschenoper/L'opéra de Quat' Sous, 1931) γράφοντας ουσιαστικά ένα λαμπρό κεφάλαιο στην ιστορία του ομιλούντος κινηματογράφου. Δυο χρόνια μετά την πρεμιέρα του, το φιλμ απαγορεύθηκε από τους Ναζί και οι κόπιες καταστράφηκαν για να αποκατασταθούν στα τέλη της δεκαετίας του '60.
Απί τις 15 του μήνα το αθηναϊκό κοινό θα έχει την ευκαιρία να δει -για πρώτη φορά στην Ελλάδα- την ταυτόχρονη προβολή της αυθεντικής γερμανικής και γαλλικής βρσιόν.
Το 1931, ο Γκέοργκ Βίλχεμ Παμπστ γύρισε για τη μεγάλη οθόνη την «Όπερα της Πεντάρας», σε δύο εκδοχές, τη γερμανική και τη γαλλική με διαφορετικούς ηθοποιούς στους πρωταγωνιστικούς ρόλους σύμφωνα με την κοινή πρακτική που ακολουθούσαν οι κινηματογραφιστές στις αρχές της περιόδου του ομιλούντος κινηματογράφου. Το σενάριο βασίστηκε στο ομώνυμο έργο του Μπέρτολντ Μπρεχτ, ο οποίος το έγραψε την παραμονή του μεγαλύτερου ως τότε παγκόσμιου οικονομικού κραχ, βασισμένος στο έργο του Τζων Γκαίυ, «H Όπερα του ζητιάνου» (1728), από το οποίο διατήρησε το σατιρικό ύφος, καυτηριάζοντας την αστική υποκρισία.
Ογδόντα χρόνια μετά, η ταινία παραμένει επίκαιρη όσο ποτέ και προκαλεί αβίαστους συνειρμούς με τη σύγχρονη παγκόσμια οικονομική πραγματικότητα. Οι ήρωες της “Όπερας” είναι ένας στυγνός «επιχειρηματίας» με εταιρία-βιτρίνα που εκμεταλλεύεται τους επαίτες του Λονδίνου, αλλά δηλώνει φτωχός, ένας επίορκος αστυνομικός, ένας ληστής που λιγουρεύεται τα μεγάλα «πορτοφόλια» και μια διάσημη πόρνη.
Μορφές βγαλμένες από τη φαντασία του Μπρεχτ με φόντο την αστική τάξη του βικτωριανού Λονδίνου, που παραμένουν, δυστυχώς, αναγνωρίσιμες ως τις μέρες μας. Και ίσως γι' αυτό, κυρίως, η ταινία διατηρεί την επικαιρότητά της, όντας, ταυτόχρονα, ένα δριμύ κριτικό σχόλιο για τις εποχές που διανύουμε, με το σύγχρονο οικονομικοκοινωνικό σύστημα να περνά την πιο βαθιά του κρίση.
ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ
Σκηνοθεσία: Γκέοργκ Βίλχελμ Πάμπστ
Λιμπρέτο: Μπέρτολντ Μπρεχτ
Παραγωγή: Σέιμουρ Nέμπενζαλ
Σενάριο: Λαντίσλαο Βάιντα, Λέο Λάνια, Μπέλα Μπάλας
Πρωτότυπο σενάριο: Τζον Γκρέι
Φωτογραφία: Φριτζ Άρνο Βάγκνερ
Μοντάζ: Χανς Όσερ
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Αντρέι Αντρέγιεφ
Μουσική: Κουρτ Βάιλ
Ενορχηστρώσεις: Άντολφ Γιάνσεν
Γαλλική εκδοχή: Σόλανζ Μπούσι
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου